Pięćdziesiąt twarzy Greya od momentu publikacji stało się światowym bestsellerem – miliony sprzedanych na całym świecie egzemplarzy świadczą o tym, że mamy tu do czynienia nie tylko ze świetnym marketingiem, ale przede wszystkim z trendem kulturowym na ogromną skalę. Socjolożka Eva Illouz, od lat badająca emocje w świecie kapitalizmu, zastanawia się, w jaki sposób książka, której daleko do dobrej literatury, mogła rozpalić serca tak wielu czytelników w różnych zakątkach globu. Na jaką potrzebę odpowiada przedstawiony w niej romans? Czy to możliwe, że bohaterka powieści o sadomasochistycznym związku jest ucieleśnieniem nowoczesnej feministki? Czy książka E.L. James jest zapowiedzią zmiany kulturowej, której dotąd nie byliśmy świadomi? I najważniejsze: jak to wszystko jest możliwe  w zwykłym „czytadle”​ dla kur domowych?!

Przeprowadzona przez Illouz analiza to odpowiedź na głosy zafascynowanych, oburzonych i zaniepokojonych fenomenem Pięćdziesięciu twarzy Greya. Autorka od nowej strony przedstawia  relacje między literaturą a społeczeństwem. Jedno jest pewne: Hardkorowy romans zaskakuje – niekiedy bardziej niż „powieścidło”, o którego fenomenie traktuje. 

Przedmowę do polskiego wydania książki przygotowała Alicja Długołęcka. 

Eva Illouz

Izraelska socjolożka, profesor na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie, jedna z najważniejszych postaci współczesnej socjologii, której książki zostały już przetłumaczone na kilkanaście języków.

W swojej pracy zajmuje się przemianami relacji międzyludzkich, związków oraz emocji pod wpływem kapitalizmu. Analizuje współczesną kulturę terapeutyczną za pomocą badania poradników i programów telewizyjnych. Uważnie śledzi zmiany kulturowe w zakresie emocji i opracowuje je teoretycznie. W Polsce została jak dotąd przetłumaczona jej jedna książka, Uczucia w dobie kapitalizmu (Oficyna Naukowa, 2010).